July 15, 2025

A Lover´s Discourse, Fragments I: Am I in Love?



"Am I in love? --yes, since I am waiting. 

The other one never waits. Sometimes I want to play the part of the one who doesn't wait; I try to busy myself elsewhere, to arrive late; but I always lose at this game. Whatever I do, I find myself there, with nothing to do, punctual, even ahead of time. The lover's fatal identity is precisely this:
I am the one who waits."

Roland BARTHES ~ A Lover´s Discourse, Fragments

 


Koko TAYLOR ~ I Would Rather Go Blind

February 12, 2025

March 15, 2019

A Slow Motion

A slow motion takes me along my way
A strong voice leads me to a wider place.

Deep inside, a man of faith enwraps my soul
He´s not stumbling, he´s bold enough to drive the race.

A slow motion shifted him onto my winding route,
No more tilting at windmills calling out for me.

Deep down, feelings are arising from the change
Firmly guiding me towards a giant sea.

Rough or calm, we´re sailing the waves, riding slow
Exploring wandering curious where to go.

Playfully diving into the deep blue stream
The sun so bright reflects kaleidoscopic dreams.

East West North and South into eternal space
touching travelling living it may bring us home.




A whirling wind gently lifts us up to heights unknown
a blissful force directs our spirits to unfolding paths.

High above, a Wiser Power quietly smiles
No need to worry, you won´t roam such oceans alone.

A slow motion takes us along our way
A strong voice leads us to the Delta of Faith.


*************


Alice McDuff ~ 15 March 2019


Inspired by the beautiful song Delta Niger, and by life, of course:-)

July 28, 2018

August 02, 2017

July 13, 2017

July 07, 2017

Red Moods I


June 14, 2017

May 27, 2017

Loreley, reloaded!

    
Well, my Mama told me
'Loreley, listen to me!
Don't you trust a seaman,
if you wanna stay free!'

But on the seventh month,
On the seven day, 
On the seventh hour,
The seventh sailor swayed...

He swayed my waters,
Those deep blue streams,
He started sweet-talking to me,
Tried to capture my dreams.

'Cause I'm a woman,
Yeah, a hoochie coochie woman
And he's man, oh!
He's a trouble-newsy man!


Well, the tides keep turning
And it won't be long
He's gonna hear me singin'
That same old song... 

I'm gonna sink my voice
Deep into his mind
I'm gonna swirl up that river
Drown him down to his kind!

'Cause I'm a woman,
Yeah, a hoochie coochie woman
And he's man, oh! He's a ---
A cozy smoothie man!

****


Alice McDuff ~ 28 May 2017


November 25, 2016

The One

You were the one
The one I wasn´t ready for
You were the one
The one who shook me to the core.

A parc in spring
Wild parrots flying high
Did you see what I saw
When you pointed at the sky?

Blindfolded, you made me scream
With a cruel smile, you tore me upside down,
inside out, into the dark night of the soul...
You made me feel. I might have drowned.

I cut myself with your knife
Deep, deeper, too deep!
"Sweety, you gotta embrace your pain
You gotta bleed if you wanna be free!"

An easy dance for you?
Acedia... ennui... you do as you please
A fickle game for you, that is
but not for me -  I had to leave!

Today I am moving, floating
Flowing towards the sea.
The Universe is shifting fate,
The skies are embracing me.


*********************************


Alice McDuff ~ 25 November 2016




May 15, 2016

Hello. Recognise me?

Hello. Recognise me? No? Well, you see me all the time. You read my books, watch me on the big screen, feast on my art, cheer at my games, use my inventions, vote me into office, follow me into battle, take notes at my lectures, laugh at my jokes, marvel at my successes, admire my appearance, listen to my stories, discuss my politics, enjoy my music, excuse my faults, envy me my blessings. No? Still doesn't ring a bell? Well, you have seen me. Of that I am positive. In fact, if there is one thing I am absolutely sure of, it is that. You have seen me.
Perhaps our paths crossed more privately. Perhaps I am the one who came along and built you up when you were down, employed you when you needed a job, showed the way when you were lost, offered confidence when you were doubting, made you laugh when you were blue, sparked your interest when you were bored, listened to you and understood, saw you for what you really are, felt your pain and found the answers, made you want to be alive. Of course you recognise me. I am your inspiration, your role model, your saviour, your leader, your best friend, the one you aspire to emulate, the one whose favour makes you glow.

But I can also be your worst nightmare. First I build you up because that's what you need. Your skies are blue. Then, out of the blue, I start tearing you down. You let me do it because that's what you are used to. You are dumfounded. But I was wrong to take pity on you. You really ARE incompetent, disrespectful, untrustworthy, immoral, ignorant, inept, egotistical, constrained, disgusting. You are a social embarrassment, an unappreciative partner, an inadequate parent, a disappointment, a sexual flop, a financial liability.

I tell you this to your face. I must. It is my right, because it is. I behave, at home and away, in any way I want to, with total disregard for conventions, morals, or the feelings of others. It is my right, because it is. I lie to your face, without a twitch or a twitter, and there is absolutely nothing you can do about it. In fact, my lies are not lies at all. They are the truth, my truth. And you believe them, because you do, because they do not sound or feel like lies, because to do otherwise would make you question your own sanity, which you have a tendency to do anyway, because from the very beginning of our relationship you placed your trust and hopes in me, derived your energy, direction, stability, and confidence from me and from your association with me. So what's the problem if the safe haven I provide comes with a price? Surely I am worth it and then some.

Run to our friends. Go. See what that will get you. Ridicule. People believe what they see and what they see is the same wonderful me that you also saw and still do. What they also see is the very mixed up person that you have obviously become. The more you plead for understanding, the more convinced they are that the crazy one is you, the more isolated you feel, and the harder you try to make things right again, not by changing me but by accepting my criticisms and by striving to improve yourself. Could it be that you were wrong about me in the beginning? So wrong as that? How do you think our friends will react if you insist that they are also wrong about me? After all, they know that it really is you who have thwarted my progress, tainted my reputation, and thrown me off course.

I disappoint you? Outrageous! You are the one who have disappointed me. Look at all the frustrations you cause me. Lucky for you, I have an escape from all this, and fortunately my reputation provides enough insulation from the outside world so I can indulge in this escape with impunity. What escape? Why, those eruptions of rage you dread and fear.

Ah, it feels so good to rage. It is the expression of and the confirmation of my power over you, my absolute superiority. Lying feels good too, for the same reason, but nothing compares to the pleasure of exploding for no material reason and venting my anger with total abandon, all the time a spectator at my own show and at your helplessness, pain, fear, frustration, and dependence.

In fact my raging is precisely what allows me to stay with you. Go ahead. Tell our friends about it. See if they can imagine what it's like, let alone believe it. The more outrageous the things you say about me, the more convinced they are that it is you who have taken a turn for the worse. And don't expect much more from your therapist either. You may tell him this or that, but what he sees when I visit him is something quite different. So what's the therapist to believe? After all, it was you who came for help. No! That's what this is all about. No! That simple two-letter word that, regardless of how bad I am, you simply cannot say. Who knows? You might even acquire some of my behaviour yourself.


But you know what? This may come as a shock, but I can also be my own worst nightmare. I can and I am. You see, at heart my life is nothing more than illusion-clad confusion. I have no idea why I do what I do, nor do I care to find out. In fact, the mere notion of asking the question is so repulsive to me that I employ all of my resources to repel it. I reconstruct facts, fabricate illusions, act them out, and thus create my own reality. It is a precarious state of existence indeed, so I am careful to include enough demonstrable truth in my illusions to ensure their credibility. And I am forever testing that credibility on you and on the reactions of others.

Fortunately my real attributes and accomplishments are in sufficient abundance to fuel my illusions seemingly forever. And modern society, blessed/cursed modern society, values most what I do best and thus serves as my accomplice. Even I get lost in my own illusions, swept away by my own magic.

So, not to worry if you still do not recognise me. I don't recognise me either. In fact, I am not really sure who I am. That's probably a question you never ask of yourself. Yet I wonder about it all the time. Perhaps I am not too different from everyone else, just better. After all, that's the feedback I get. My admirers certainly wish they were  me. They just don't have the gifts I have, nor the courage I have to express them. That's what the universe is telling me.

Then again THE universe or MY universe? As long as the magic of my illusions works on me too, there really is no need for distinction. All I need is an abundant fan club to stay on top of it all. So I am constantly taking fan club inventory, testing the loyalty of present members with challenges of abuse, writing off defectors with total indifference, and scouting the landscape for new recruits. Do you see my dilemma? I use people who are dependent on me to keep my illusions alive. So really it is I who am dependent on them.

Even the rage, that orgasmic release of pain and anger, works better with an audience. On some level I am aware of my illusions, but to admit that would spoil the magic. And that I couldn't bear. So I proclaim that what I do is of no consequence and no different from what others do, and thus I create an illusion about my creating illusions.

So, no, I don't recognise me any better than you do. I wouldn't dare. Like my fans, I marvel at my own being. Then again, sometimes I wish that I were not the person I am. You find that confusing? How do you think it makes me feel? I need my own magic to stay afloat. Sometimes others like me recruit me into their magic. But that's ok. As long as we feed off of each other, who's the worse for wear? It only confirms my illusion about my illusions: that I am no different from most other people, just a bit better.

But I AM different and we both know it, although neither one of us dares to admit it. Therein lies the root of my hostility. I tear you down because in reality I am envious of you BECAUSE I am different. At some haunting level I see my magic for what it is and realise that people around me function just fine WITHOUT any "magic".
 

This terrifies me. Panic stricken, I try all my old tricks: displays of my talents, unnecessary deceptions, self-serving distortions, skilful seductions, ludicrous projections, frightening rages, whatever. Normally, that works. But if it fails, watch out. Like a solar-powered battery in darkness, my fire goes out and I cease to exist. Destitution sets in.

That is the key to understanding me. Most people strive for goals and feel good when they approach them. They move toward something positive. I move in the same direction but my movement is away from something negative. That's why I never stop, am never content, no matter what I achieve. That negative thing seems to follow me around like a shadow. I dowse myself in light and it fades, but that's all it does. Exhausted, I ultimately succumb to it, again and again.

Where did it come from, this negativity? Probably from before I learned to talk. When you were exploring your world for the first time, with the usual little toddler mishaps, your mother kept a careful eye on you, intervened when she saw you heading for danger, and comforted you when you made a mistake, even if you cried.

Well, that's not how it was for me. My mother's expectations of me were much higher. Mistakes were mistakes and crying was not the way to get her approval. That required being perfect, so that's exactly what I became. Not the little awkward toddler that I was, but my mother's model child. Not the brave and curious little person that I really was, but the fearful personification of my mother's ideal.

What you were experiencing through your little mishaps and mistakes were small doses of shame. What you were learning from your quick recoveries was shame repair. At first your mother did most of the repairing. Through repetition, you gradually learned how to do it by yourself. Shame repair brain circuitry was being laid down that would carry you for the rest of your life. I had no such luck. I simply did not acquire that skill when nature had intended my brain to acquire it. No one enjoys shame. But most people can deal with it. Not me. I fear it the way most people fear snakes.

How many others like me are there? More than you might think, and our numbers are increasing. Take twenty people off the street and you will find one whose mind ticks so much like mine that you could consider us clones. Impossible, you say. It is simply not possible for that many people – highly accomplished, respected, and visible people – to be out there replacing reality with illusions, each in the same way and for reasons they know not. It is simply not possible for so many shame-phobic robots of havoc and chaos, as I describe myself, to function daily midst other educated, intelligent, and experienced individuals, and pass for normal. It is simply not possible for such an aberration of human cognition and behaviour to infiltrate and infect the population in such numbers, virtually undetected by the radar of mental health professionals. It is simply not possible for so much visible positive to contain so much concealed negative. It is simply not possible.

But it is.


(...)

I am, as I said, my own worst nightmare. True, the world is replete with my contributions, and I am lots of fun to be around. And true, most contributions like mine are not the result of troubled souls. But many more than you might want to believe are. And if by chance you get caught in my web, I can make your life a living hell. But remember this. I am in that web too. The difference between you and me is that you can get out.

Ken Heilbrunn, M.D.
Seattle, Washington, USA



July 09, 2015

September 19, 2011

Gradiva

Liebe ist eine ernsthaft leichte Angelegenheit!

Nun ist es Herbst doch alles blüht
Bernsteinfarben Deine Augen
Du kannst nicht laufen doch Du fliegst
Durch den Verstand tief in mein Herz

Deine Hände sprechen leise Bände
die das Schicksal Dir verwehrt
Du spricht mit leichtem Sinn vom Leben
Deine Worte schwingen in mir nach

Jetzt schweigst Du und doch: alles tanzt
Du lächelst und der Boden hebt sich
Bist ganz ruhig doch alles dreht sich
Wenn Du da bist kann ich damit leben

Halt mich fest ich bin es die sonst fällt, nicht Du
Wie soll ich zeigen was Du längst schon weißt?
Kann ich um etwas kämpfen das Du schützt?
Wo verläuft Dein Radius? Wohin führt der Kreis?

Dein Geist strahlt hell macht alles wett und mehr
Doch ich verlange nach Dir wild und dunkel
Alles, alles von Dir will ich schutzlos haben!
Lass mich nah zu Dir ich lade Dich ein zu mir

Liebster, was Du kannst - ich will es lernen
Zeig mir wie es geht - ich lerne schnell
Sogar fliegen wenn es sein muss
Liebe ist eine ernsthaft leichte Angelegenheit

Herbstwind weht die müden Blätter abwärts
Doch uns verleiht er Kraft wir gehen voran
Gegen den Strom. Durch Raum und Zeit. Wir finden uns
Wie siehst Du mich? Ich seh Dich ganz und unversehrt

Weine nicht, oh Liebster, Glück ist keine Folter
ist nicht dieser Schmerz den Du bekämpfst
Ich werde Deine Seele wie ein Kleinod halten
Du kannst mir trauen ich bin hier und dort

Wenn das Tagewerk zuviel wird öffne ich die Grenzen
und nehm Dich zu mir in mein Wunderland
keiner kann uns stören keiner kann uns trennen
nichts und niemand quält Dich dort ich schirme alles ab

Jemand sagte: Nun steh auf, Du kannst jetzt wieder gehen
Du sagst mir: Dieser Weg ist steinig doch Du kannst ihn sehen
Wenn Du die Ängste mit mir teilst, kannst Du ihn auch bestehen
Liebe ist eine ernsthaft leichte Angelegenheit, Gradiva

Es ist jetzt Herbst doch alles fühlt
Bernsteinfarben Deine Augen
Du kannst nicht laufen doch Du fliegst
Durch den Verstand tief in mein Herz

************

Alice McDuff ~ 19. September 2011


Gradiva. Dieser dem von Freud analysierten Buch Jensen entlehnte Name bezeichnet das Bild des geliebten Wesens, insoweit es einwilligt, ein Stück weit am Wahn des liebenden Subjekts teilzunehmen, um ihm zu helfen, daraus zu erwachen. 

Roland Barthes ~ Fragmente einer Sprache der Liebe, S.117

July 04, 2011

WikiChess

Anderssen vs. Kieseritzky "The Immortal Game"

December 27, 2010

Degrees of Seperation
























Photo: The Delta by ecstaticist on flickr.com



*********

`Did you know that you are acquainted with Barack Obama?´, Eric asked me.

Eric is a friend of mine. None of these`online friends´that you will pick up by the dozen to pimp up your MySpace account - no - a real friend, of flesh and blood, who doesn´t disappear but will meet and bear with me even on bad hair and bad mood days. I didn´t find him on the web, I simply found his door plate ... isn´t that old fashioned?. It said Conflict Manager. Everytime I drove home, I passed this door plate and heard an inner voice repeating conflict manager, conflict manager... Not having conflicts, but being a conflict at that time, I ended up ringing his doorbell one day. I met the man, his giant cobra snake (the snake, a SHE, was enthroned it her terrarium like a Queen, in the middle of the living room, sun-bathing under her infrared, lazily gazing at me with despise when I winched), his messy practice (which instantly gave me a feel of home), his huge collection of fossiles, his brillliant mind. Eric´s hourly rate: 60€. The first session took us 2 1/2 hours and cost me 60€. The second took us almost 3 hours (we also started talking about his own conflicts that were related to mine) and cost me another 60€. I started feeling uncomfortable - didn´t Freud say that a psycho should always, always, without fail!, respect the legendary 50-minutes-slot?

At the beginning of the third session (I had already crossed the magic border that is crying in front of who I believed was my psycho), I told him that I wondered how I would be able to afford him - or how he would be able to afford me - if we went on like this. `Remeber, I´m not a psychoanylisist´, he replied, `I´m a conflict manager. I studied theology, physics and archaeology, then I trained myself to help people and companies out of their conflicts and problems of communication. Usually not the kind of problem you´re presenting, but your conflict is not only of relational but also of communicative nature, and very interesting to me as I happen to be in the same situation as you are, so forget about the 50 minutes. And don´t worry about the payment.´ I gave in. But at the end of that session, I handed him a little stone that I found in my left pocket (a stone my son probably offered me) and reminded him that this would meet the need of symbolic payment , just as in children psychoanaysis.

He took the stone. Then looked at me for a while, in silence. I glared back at him. Then he started smiling and asked: `How about friendship?´ `OK´, I said, `if you lower your cigarette consumption to 5 per hour when we see each other.´ That´s how we became friends.

`Me, acquainted with Barack Obama? Sorry Eric, I don´t get your point...´

`Alice. You are acquainted with Barack Obama, just as you are acquainted with every Chinese rice farmer on this planet, by just six degrees of separation!´

`???´

`The Small World Phenomenon, Six degrees of Separation Theory, also referred to as the "Human Web"... It refers to the idea that, if a person is one step away from each person they know and two steps away from each person who is known by one of the people they know, then everyone is no more than six "steps" away from each person on Earth. The easier way to understand this is that person A only needs a maximum of five people in between to connect to person B. (Supposing person A and B don't know each other.)´

`Ah. You mean that everybody knows somebody who knows somebody etc....?´

`Exactly. MySpace, Facebook, StayFriends, Skype, LinkedIn, all those hundreds or thousands of "new" so-called social community network are based on the old concept of the Human Web, they are a modern manifestation of it, which proves that Frigyes Karinthy was a visionary.´

`Who was Frigyes Karinthy?´, I wondered.

`Well, he was a Hungarian author and has been regarded by some as the originator of the notion of Six Degrees of Separation. After World War I, statist theories on optimal design of cities, city traffic flows and neighborhoods and demographics were in vogue. These conjectures were expanded in 1929 by Karinthy, who published a volume of short stories titled "Everything is Different." One of these pieces was titled "Chains," or "Chain-Links." The story investigated in abstract, conceptual, and fictional terms many of the problems that would captivate future generations of mathematicians, sociologists, and physicists within the field of network theory. Due to technological advances in communications and travel, friendship networks could grow larger and span greater distances. In particular, Karinthy believed that the modern world was 'shrinking' due to this ever-increasing connectedness of human beings. He posited that despite great physical distances between the globe's individuals, the growing density of human networks made the actual social distance far smaller.

As a result of this hypothesis, Karinthy's characters believed that any two individuals could be connected through at most five acquaintances. That was the basis of the theory, as it has later been propagated by Stanley Milgram , John Guare, Duncan Watts and others. There´s a charity network website nowadays called SixDegrees.org, and last year Facebook launched a platform application named “Six Degrees” that has been developed by Karl Bunyan (London network), which calculates the degrees of separation between different people.´

`That´s amazing, Eric. But you know what? Evenif we´re able to find or contact almost anyone by a few mouse clicks today, I don´t think communication has become easier or less complicated in either case... Look, what if a person you love, someone you care for, is just one degree of seperation away from you (by the mere fact of being the other one, a different one than myself, in the sense of Sartre´s concept of L´Autre - as in "l´enfer, c´est l´autre", but also in a positive sense, as a mirror of soul or even a genuine source of love - ), what if you know 20 ways to reach that person, but can´t use any of them, simply because none of them is used by your vis-à-vis?´

`You mean the old who-calls-first-dilemma?´, Eric asked.

`Yes. I mean no. Well, more or less. It is more about non-communication, the lack of synchronicity . How can I explain better? Oh, have you read "The End of the Affair" by Graham Greene? One of my favourite novels! London at World War II, a man (Maurice) and a woman (Sarah) obsessively in love, she´s married to someone else but doesn´t want to divorce, he´s a writer. One night, while making love at his house, they are hit by a Blitz bomb... he is badly injured and nearly dies. After this incident, she breaks off the affair with no explanation. He mourns the loss of her for two years, and when her husband (Henry) contacts Maurice because he (Henry) has become suspicious that Sarah has a (new) lover, Maurice hires a private detective to find out. But once the detective gets Sarah's journal for him, he learns that Sarah made a promise to God not to see her lover again when she thought he was dead after the bombing, if only he would survive. Maurice realizes that his jealousy is misdirected; he should really be jealous of God. He understands Sarah's actions now, so he can't hate her anymore. He realizes that Henry didn't win her back after all, so there's no point hating him neither. Maurice ends up with all this pent up emotion and no where to direct it.

Sarah herself is struggling mightily with her ambivalence towards God and the promise she made Him in a moment of desparation:

A vow's not all that important--a vow to somebody I've never known, to somebody I don't really believe in. Nobody will know that I've broken a vow, except me and him--and he doesn't exist, does he? He can't exist. You can't have a merciful God and this despair.

Finally Sarah agrees to meet with him again. But, already stricken with a cough, returning home from their luncheon in the rain she becomes quite ill, sickens and dies of pneumonia... there is a sort of half-hearted attempt here to defend the lovers and minimize their sin, as when Maurice contemplates hiring the detective:

It isn't, when you come to think of it, a quite respectable trade, the detection of the innocent, for aren't lovers nearly always innocent? They have committed no crime, they are certain in their own minds that they have done no wrong, "so long as no one but myself is hurt," the old tag is ready on their lips, and love, of course, excuses everything--as they believe, as so I used to believe in the days when I loved.

But we don't really believe that's how Greene feels. After all, the heroic figure is not Maurice, who wants to continue sinning, but Sarah, who stops even though it kills her. After her death, a few heavenly miracles occur, and even Maurice is conveyed to belief in the end.

Well, there´s a much more in the book - within this setting, Greene methodically explores themes of love and hate, faithfulness, "the nobility of the struggle with sin and he moral heroism of those who can conquer it" (as a critique puts it) , and the presence of the divine in human lives.. - But the point I would like to make in relation to that six degrees of separation thingy is:

Although today, everything has changed (in terms of communication techniques), nothing has changed (when it comes to people´s moral and emotional ability to communicate with each other). We are still Sarah and Maurice. If we don´t even know, simply can´t make up our minds, whether or how we are morally allowed to intimately communicate with someone who matters (matters a lot! Like someone we love), who cares about the degree of seperation? One degree is equivalent to a thousand degrees, then! It is even more cruel, because we can´t cheat on ourselves anymore ("maybe the stage coach has been raided and the courier was killed, maybe her/his letters got lost and sank with the post ship, maybe he´s lost my phone number, maybe she can´t make a phone call because her husband is observing the telephone...?").

Come on, face the truth: if you get no news, your vis-à-vis wants to stay silent, for whatever reason (and there you go again, wondering why, struggling with yourself, the oneself, with love, faith, morality, truth, pride...).´

Eric looked at me in silence, then nodded.

*********

October 29, 2010

So Far Away

Alice liest aus "Die Liebe am Nachmittag" von Ernó Szép

5. Nacht

Also dann komm jetzt, kleine Iboly.
Dass mich das Mädchen am Theater aufhielt, das geschah etwa anderthalb Jahre, nachdem ich angefangen hatte, die Dame [=seine derzeitige Geliebte, Anm. der Vorleserin] kennenzulernen.
Drei Tage später rief mich diese Iboly an.
Immer wenn das Telefon klingelt, fahre ich zusammen.
Ich hatte gearbeitet. Ekelhaft, wenn man so aufgeschreckt wird. Wer spricht? Ich erkannte die zaghafte Frauenstimme nicht.
"Iboly."
Iboly. Was für eine Iboly? Den Namen hatte ich nicht parat.
Ja, ja, im Theater. Bitte.
"Sind Sie mir böse?"
Ach woher, meine Liebe. Aber Sagen Sie, worum es geht.
Sie begann damit, dass sie schon gestern bei mir angerufen habe, leider erst nach eins, als die Schule aus war; von der Schule aus mag sie nicht telefonieren, man kann da nicht reden, die Mädchen hören alles mit. Ich war nicht zu Hause.
Gestern Mittag musste ich bei einer Zeitungsredaktion vorstellig werden, weil mir das Geld ausgegangen war.
Ich versprach, ihr die 20 Heller zu ersetzen, die sie gestern umsonst hinaus- beziehungsweise eingeworfen hat.
Sie lachte neckisch, ach, das ist doch nicht Ihr Ernst.
Also dann, was hatte sie denn auf dem Herzen.
Das möchte sie mir gern persönlich sagen. Schon seit Längerem wollte sie mit mir sprechen.
Ich spüre, wie heftig sie atmet, zwischen ihren kurzen Sätzen stockt sie. Am Ende hüstelt sie ein wenig, war wohl ziemlich aufgeregt.
Wieviele Sekunden dauert es, bis man ein solches Mädchen taxiert hat und dann entscheidet, ob man etwas davon begehrt oder nicht? Ist dieses Mädchen hübsch? Ich kann mich jetzt nur an etwas Blondes und jugendlich Ungestümes erinnern. Von ihren Augen weiß ich gar nicht, ob sie blau oder braun sind. Mit den Beinen gibt es, soweit ich mich erinnere, kein Problem.
Vielleicht ist mir das Wort schneller entschlüpft, als ich es ihm gestatten wollte.
Also gut, gern. Heute Nachmittag, wenn sie aus der Schule kommt, falls sie auch nichts Besseres vorhat.
Nein, da hat sie nie etwas vor. Sie hätte sich´s auch so gedacht. Um sechs ist die Schule aus, sagen wir um achtzehn Uhr zehn. Wo ich warten wollte, sie würde da sein. Freue sich schon so!
Die Schauspielschule liegt am Anfang des Leopoldrings. Am besten träfen wir uns an der Margeretenbrücke bei der Haltestelle der 16er.
Ich kann unmöglich an der Schule vor den Augen aller auf ein Mädchen warten.
Als ich den Hörer auflege, starrte ich eine Minute lang den stummen Apparat an. Lauschte in mich hinein, ob mein Herz etwa so vernehmlich schlug wie der Gong vor einer Feierstunde. Ob mein Gesicht heißer geworden war? Und die Augen auffälliger strahlten? Doch ich spürte nichts dergleichen. Weiß nicht, ob ich etwas merkte. Denn irgendetwas musste ich doch fühlen? Was wollte dieses Mädchen? Täuschte ich mich, wenn ich annahm, es ginge um Protektion bei irgendeinem Theater oder Kabarett? Im letzten Jahr beispielsweise, da schrieb mir ein kleines krankes Girl, das ich nie gesehen hatte, und bat um zehn Pengó. Und ich, was will ich von diesem Mädchen? Bin ich denn neugierig auf so eine Dutzend-Iboly? Hat mich irgendetwas an dem Mädchen beührt? Warum habe ich mich nach ihr umgedreht, ihr nachgeschaut, wo ich doch den Kopf voller Sorgen hatte? Möglicherweise nur, weil dieses Gesicht zufällig in meiner Erinnerung aufgetaucht ist und mein Blick sie ganz unwillkürlich traf; und hätte ich dieses Mädchen nicht sogleich wieder vergessen, wenn ich nicht von ihr angesprochen worden wäre? Welches Novum habe ich von dieser Schauspielschülerin zu erwarten, was für eine neue Stimme, einen wie merkwürdigen Geschmack auf der Zunge, in welche Träume kann sie mich versenken, mir welche Sterne vom Himmel holen? Ein eiliger Seufzer, lass uns weitermachen. Wo waren wir doch gerade?



Aus: "Die Liebe am Nachmittag" von Ernó Szép 
(1884-1953 / Foto rechts)

June 21, 2010

Nos Enfants, Vos Enfants



VOS ENFANTS

Vos enfants ne sont pas vos enfants.
Ils sont les fils et les filles
de l'appel de la vie à elle-même.
Ils viennent à travers vous,
mais non de vous.
Et bien qu'ils soient avec vous,
ils ne vous appartiennent pas.

Vous pouvez leur donner votre amour,
mais non point vos pensées,
car ils ont leurs propres pensées.
Vous pouvez accueillir leurs corps, mais pas leurs âmes,
car leurs âmes habitent la maison de demain,
que vous ne pouvez visiter,
pas même dans vos rêves.

Vous pouvez vous efforcez d'être comme eux,
mais ne tentez pas de les faire comme vous.
Car la vie ne va pas en arrière,
ni ne s'attarde avec hier.
Vous êtes les arcs
par lesquels vos enfants,
comme des flèches vivantes,
sont projetés.

L'Archer voit le but
sur le chemin de l'infini,
et Il vous tend de sa puissance
pour que vos flèches
puissent voler vite et loin.
Que votre tension par la main de l'Archer
soit pour la joie car,
de même qu'Il aime la flèche qui vole,
Il aime l'arc qui est stable.

************
Khalil Gibran




Lucy, sérieuse


David se retourne

May 19, 2010